一晌貪歡

What is BlogDay?

BlogDay是什麼？

BlogDay was initiated with the belief that bloggers should have one day which will be dedicated to know other bloggers, from other countries or areas of interests.  In that day Bloggers will recommend about  them to their Blog visitors.

BlogDay起源於部落客們（bloggers）認為自己應該有一個專屬的節日，用來認識其他來自於不同國家或地區的部落客。在BlogDay當天，部落客們應該推薦其他的Blog給所有來訪的人。

In Blogday every blogger will post a recommendation of 5 new Blogs. In this day all Blog web surfers will find themselves leaping and discovering new, unknown Blogs.
 
在Blogday這天，所有參與活動的部落客會發文推薦5個新的Blog，讓來逛部落的人可以發現更多新的、前所未知的Blog。
 
What will happen on BlogDay?

BlogDay這天會發生什麼事？

In one long moment In August 31st, bloggers from all over the world will post a recommendation of 5 new Blogs, Preferably, Blogs different from their own culture, point of view and attitude. On this day, blog surfers will find themselves leaping and discovering new, unknown Blogs, celebrating the discovery of new people and new bloggers.

在8月31日這一天內，全世界參與活動的部落客都會發一篇文章推薦5個新的Blog，內容可能是跟部落客自己不同國家、不同觀點、不同型態的各種Blog。而所有逛部落的人都可以在8月31日這天發現自己先前所不知道的Blog、認識更多新的部落客，並因為這個新發現而慶祝。

 
BlogDay posting instructions:

 BlogDay當天發文的重點：

1. Find 5 new Blogs that you find interesting 

1.找5個你新發現的、有趣的部落格。

2. Notify the 5 bloggers that you are recommending on them on BlogDay 2005 

2.在BlogDay當天通知這五個部落格的主人說你推薦了他們。

3. Write a short description of the Blogs and place a a link to the recommended Blogs 

3.為推薦的部落格寫下簡短的介紹，並在文中放置這些部落格的連結。

4. Post the BlogDay Post (on August 31st) and 

4.在8月31日當天貼上推薦的文章

5. Add the BlogDay tag using this link: http://technorati.com/tag/BlogDay2005 and a link to BlogDay web site at http://www.blogday.org 

5. 貼上連結到http://technorati.com/tag/BlogDay2005的BlogDay標籤，以及BlogDay 的官方網頁http://www.blogday.org位置

Celebrate!

部落客們！讓我們一起慶祝屬於我們的節日吧！